PROSPECTAR = OLHAR ADIANTE.
Verbo, utilizado em português com o sentido de "fazer sondagem profunda" de riquezas, determinando seu valor, material ou metafórico.
by RussianDe acordo com o Dicionário Michaelis de Português Online, a palavra tem origem no Latim "prospectare" e possui os seguintes significados:
1 Exercer as funções de prospector.
2 Explorar (uma região) à procura de jazidas de minério.
3 Fazer sondagens ou ensaios em uma mina ou jazida de minério para determinar o seu provável valor.
Ou ainda, conforme o Wikicionário:
pros.pec.ção = análise de um terreno para determinar o valor de seus minérios
Esse sentido foi introduzido em nossa Língua Portuguesa no início do Século XX pela adaptação da palavra da Língua Inglesa "prospection", muito utilizada pelas mineradoras capitalistas em busca de petróleo.[1]
Em Inglês, a ideia original dessa palavra é "antecipar a expectativa, mostrando um potencial de sucesso", ou seja, fornecer uma garantia, uma previdência. Ou seja, após uma sondagem, pode-se dizer que há garantias de lucro. [2][3]
A palavra em Inglês teve origem no Século 14 do Inglês Arcaico, a partir do termo Latim "prospectio" e originalmente seu sentido era “antecipar o que será visto no futuro”, de "prospectum", “olhar adiante”. No século 18 o mesmo termo era utilizado na Língua Francesa com o sentido de "espiar" (com telescópio).[4]
Nenhum comentário:
Postar um comentário